舐めてる⁈

晴天の朝、

散歩の途中で

夫が日本語で言いました。

「太陽、ナメテルね！」

                                               

                                             

ん？   どういうこと⁇

舐めてる？

太陽のことが、

気に入らないの？

ナメんなよ！ってこと？

Die Sonne leckt den Schnee weg. 

                                       

ドイツ語では、雪融けの様子を

こう表現するそうです。

「太陽が舐めて、雪が消える。」

あぁ、そうですか。

イイ表現ですね。

ホントです。

雪、舐められちゃってます♡