昨日、４月３０日は
連休の中日の定休日。
いいお天気でした。
Golden Week is
a period of spring holidays
where many holidays are piled up
from the end of April
to the beginning of May.
こんな日は
ゆっくり休み・・・・
ではなく、玉葱を
定植しました。
we planted onion seedlings out
in the field.
ステファンは腰を痛めているので
今回は、助っ人Tim君に
機械植えを伝授。
Because Stefan must think of
his lower back,
he taught wwoofer Tim
how to use the planting machine.
まっすぐ、まっすぐ！
気をつけて。
Go straight ! Go , go!
師匠、なかなか傍を
離れられず・・・
順調ですよ！
The work went smoothly.
Good job!
でもなぜか、最後は
やっぱり自分でも・・・。
やりたくなっちゃう!?
But finally
Stefan could not help taking over.
ランドカフェの丘の上では
ただ今、カタクリの花が
満開です。
By the way,
the flowers of Japanese dog's tooth violet
are in full bloom now
on the hilltop at Land Cafe .
on the hilltop at Land Cafe .
G.W.中のフットパス、
他にも、こんなお花が見ごろです！
ぜひお散歩してみては！
Enjoy our footpath!
Feel wind of the refreshing spring!
春の風。
気持ちいいですよ！
